The Temper Trap, una joven banda australiana que merece un lugar destacado en este rincón.

"Sweet disposition", un buen tema con dos versiones de vídeo según mercado:

Para el americano:



El original, nacido en su Australia natal:




"Sweet disposition
never too soon
oh reckless abandon
like no one's watching you

a moment, a love
a dream, aloud
a kiss, a cry
our rights, our wrongs
a moment, a love
a dream, aloud
a moment, a love
a dream, aloud

chorus
so stay there
cause i'll be coming over
and while our blood's still young
it's so young, it runs
and won't stop til it's over
won't stop to surrender

songs of desperation
I played them for you
a moment, a love
a dream, aloud
a kiss, a cry
our rights, our wrongs
a moment, a love
a dream, aloud
a moment, a love
a dream, aloud

chorus:
so stay there
cause i'll be coming over
and while our blood's still young
it's so young, it runs
and won't stop til it's over
won't stop to surrender

a moment, a love
a dream, aloud
a kiss, a cry
our rights, our wrongs (won't stop til it's over)
a moment, a love
a dream, aloud
a kiss, a cry
our rights, our wrongs(won't stop til it's over)
a moment, a love
a dream, aloud
a kiss, a cry
our rights, our wrongs (won't stop til it's over)
a dream, aloud
a dream, aloud
a moment, a love
a moment, a love (won't stop to surrender)"

(traducción en los comentarios)


Por supuesto, han hecho una versión house, sólo apta para "adictos al dance"... como Berni, jeje...



Berni.
Viernes 12/2/10.
3 Responses
  1. Berni Says:

    "Dulce determinación
    Nunca demasiado pronto
    Temerario abandono
    Como si nadie te estuviera viendo

    Un momento, un amor
    Un sueño, una risa
    Un beso, un llanto
    Un sueño, una risa
    Un momento, un amor
    Un sueño, una risa

    Sólo quedate ahí
    Porque vendré
    Mientras nuestros impulsos son jovenes
    Tan jovenes que corren
    No pares hasta que se acabe
    No pares a rendirte

    Canciones de desesperación
    Las toqué para tí
    Un momento, un amor
    Un sueño, una risa
    Un beso, un llanto
    Nuestros aciertos, nuestras equivocaciones
    Un momento, un amor
    Un sueño, una risa
    Un momento, un amor
    Un sueño, un risa

    Sólo quedate ahí
    Porque vendré
    Mientras nuestros impulsos son jovenes
    Tan jovenes que corren
    No pares hasta que se acabe
    No pares a rendirte

    Un momento, un amor
    Un sueño, una risa
    Un beso, un llanto
    Nuestros aciertos, nuestras equivocaciones (no pares hasta que se acabe)

    Un momento, un amor
    Un sueño, una risa
    Un beso, un llanto
    Nuestros aciertos, nuestras equivocaciones (no pares hasta que se acabe)

    Un momento, un amor
    Un sueño, una risa
    Un beso, un llanto
    Nuestros aciertos, nuestras equivocaciones (no pares hasta que se acabe)

    Un momento, un amor
    Un sueño, una risa
    Un momento, un amor
    Un momento, un amor (no pares para rendirte)"


  2. Juana Says:

    Gracias por la traducción


  3. Berni Says:

    De nada.
    La letra no es que sea muy profunda (las hay mejores), pero el conjunto "mola mazo" :)
    Nos vemos en un par de horas...